一场葬礼和一个朋友（7）

    Should auld acquaintance be forgot，For the sake of auld lang syne?

    《Auld Lang Syne》的歌词用的是低地苏格兰语，语法跟英语基本没什么差别，事实上它更应该被视作为英语的一种方言。对于高易来说这并没有什么难度，于是他也跟着唱了起来：

    为了昔日旧时光，亲爱的，为了昔日旧时光，

    我们一起叙叙旧，回忆往事，为了昔日旧时光。

    “呯、呯……”远处传来了一阵炮声和滚过天际的隆隆回响，这是江对岸吴淞炮台试炮的声音。

    And surely ye'll be your pint-stowp，And surely I'll be mine，

    And we'll take a cup o' kindness yet，For auld lang syne!

    We twahae run about the braes，And pou'd the gowans fine

    …………

    …………

    葬礼结束后，各种各样的野餐装备从里达的游艇上被运进墓园里，很快一张铺着白色桌布的巨大餐桌被拼接了出来，接着各色菜肴如流水般从船上的厨房流向了这张餐桌。肚子里塞满了水果的ru 猪、涂着奶油的肥鸡、用船上的双面烤炉烤得外焦里嫩的海军牛排、一只小型城堡般大小的鹅肉馅饼、一条半人高骨片裸露在外的古怪鲟鱼；还有各种小点心，面包堆得像小山一般，黄油和奶酪被切得像鞋底一样厚，布丁、蛋糕多到根本没人去碰；最重要的是酒，虽然种类只有两种——葡萄酒和威士忌，但却像自来水那样敞开供应。

    奥尔德里奇手里拎着瓶葡萄酒，正在跟里达显摆他们是怎样把那辆马车从运煤船里给搞出来的，里达突然问了句，“既然那条船已经开去了吴淞口，那你们等会怎么回去呢？难道安排了其他船来接吗？”

    好吧，高易必须承认，这一点他之前完全没有想到过。