元青

这脾气大的，弄得宋凛哭笑不得，他凑过去给人捏肩，软了声：“哪能呢，你好不容易回来一趟，但是你这身体状况摆那儿，哪里是能像以往那种喝法儿。老爷子咱惜着点儿，往后走长一点，我还能少你酒喝？”

宋凛从小跟着他学东西，自是知道这人的心软点在哪儿，踩着说，叫乔老爷子一下子泄了硬气，撇了撇嘴应下了。

宋凛松了口气，急忙转了话头道：“你这回来怎么也没和我说一声。”

“我要和你说的，但乔珩不是说你进小黑屋了吗，我想着等你出来后再说一样的。”乔老爷子摆了摆手示意宋凛停下，“对了，你俩今天在哪儿遇到的？”

宋凛盘腿坐到对面，回道：“公司。”

乔老爷子哦了声，不动声色地观察了一下宋凛的表情，问道：“今天去公司看了？怎样，应该能习惯吧。”

“可以的，其实和在国外的时候没多大差别，”宋凛宽慰地笑了笑，“再说了，不是还有罗仪师妹在嘛，不用担心。”

说不担心那是不可能的，乔老爷子太了解宋凛是个怎样的人，即使已在翻译场见过许多大风大浪，但他的心思敏感脆弱，承受限度远跟不上他能力的进步。

这次失误也是源自于此，虽然宋凛一直瞒着不愿说，但他也能看得出，如若不是心理上的问题，依照宋凛磨了十几年的翻译功底，怎么可能会犯那么低级的错误。

乔老爷子深深地看了一眼宋凛，看着他端着的笑颜，落声轻叹道：“小凛，其实每个人的一生中上天都会给我们设置磨难，但这并不是为了击垮我们，而是为了教会我们一些东西。很多时候，不要去看你从这次失败中失去了什么，而要看你从这次失败中得到了什么、明白了什么。”

说到这儿，他执起壶笔，蘸了茶水在茶桌上写了一个‘that’：“你还记得当年的那连续有五个that的句子吗？”

乔老说的这个句子宋凛印象很深，这是当时翻译界纠结研究了挺久的一条长句，本以为会很难，但最后出来的结果却出乎意料的简单。

当时宋凛初入翻译界不久，对于这个句子也是跟着纠结了许久，自是印象深刻。他对着乔老点了点头，说记得。

“当时多少人卡在最中间的那个that上，又是语法又是句式的，结果最后分析出来，那个that就是其本身的原意，可又有几人想到这层了呢。”乔老放了笔，“所以，很多时候不要把问题想得过于复杂，换个最本质的角度去看，绝不要把自己困于多想的桎梏中。”

乔老的意思宋凛明白，他说的道理宋凛也懂，但这世上要是有着懂了道理就能想通的事，也不至于会有那么多被情绪淹没崩溃的人。

很无能为力，但这就是无法抗拒的事实。

刺心的苦涩汹涌而上，宋凛眼眶被酸红，他低头闷闷地嗯了声，回道：“我懂的爷爷，都懂的。”

宋凛不再是以前什么都不懂的小孩儿了，乔老也就点到为止，不再多说。

他急忙换了个话头：“你懂就行。对了，你知道每三年总公司那边都会对分公司的人事进行一次考核吧。”

这个宋凛是知道的，总公司每三年会对分公司的人事进行一次考核，而在考核中拔尖的人能够有机会去往总公司任职。

提及此事，宋凛立即收了情绪，回话间的表情带了严肃：“我知道的。”

“嗯，明年就是第三年，大概在圣诞节前就会进行，你记得把握机会。”乔老爷子说，“从高处跌落不要紧，重新爬回去就行。”

乔老爷子淡淡的话意却带着令人警醒兴奋的钟鸣，宋凛的雄心被重新点燃，烧了所有怯意与自我怀疑，在诚心的笑意中郑重地回了声好。

两人又聊了一会儿，等乔珩提酒回来后便兴冲冲地围上桌，不过当看到乔珩提的是米酒回来时，乔老爷子气得差点没吃饭。

最后两人合力，好说歹说才把人劝消气，陪乔老爷子搭着米酒和和气气地吃了顿饭。

虽说是米酒，但还是含有酒精度数的，本来乔老爷子还喊着宋凛住下，但因为明天入职，宋凛还是喊了代驾回去。

老宅虽在市外，但不是很偏，而且时间尚早，所以宋凛并没如上回在山庄那般没有找到代驾。

回去后，宋凛吞服了晚上的药，在洗漱过后药效也正好开始起作用，再加上酒精的辅佐，宋凛一沾枕头便沉沉睡去。

第二天是被定的闹钟吵醒，虽然规定的上班时间是在八点，但宋凛却在六点就起床，因为他习惯在上班前空出一个小时练习经济峰会的视译，这样会有利于同传能力的稳定保持。

有了前一天的缓冲适应，宋凛新入职后习惯的非常快，再加上部门内部的和谐融洽，工作上还算是顺心。

与乔珩的碰面是可不避免的，毕竟是上层下来复查，不过这主要还是罗仪他们高层的工作，宋凛能参与知晓的很少。

那天的事好似并没有在两人间造成隔阂，上班时的照面，下班后的聚餐种种就跟以前在国外一样。

但只有宋凛知道自己的内心变化，他与乔珩的每一次照面都是缓慢的剥离。

而这种剥离感，在乔珩离开的那天尤为强烈。