第44章

“首先我求教一下，小组的英文词是‘EncounterCroup’还是‘Theme-Centered’？”

在这之前，程远青只知道成慕海发中文好听，现在才知道他的英文也十分地道。她说：“是”

成慕海说：“小组这个词‘Croup’，我越看越觉有趣。”

程远青说：“它有多种涵义。”

成慕海说：“是啊。在数学里，它表示‘群’，在法学里，它表示‘团体’，在生物学里，它表示‘族’，在地质学里，它表示‘界’，在商界，它表示‘集体’……”

程远青说：“成先生，你有一个效能强大的辞典。”

成慕海接着说：“在心理学里，简单地把它翻译成‘小组’，是不是太朴素了？无法涵盖它丰富的内容？”

程远青说：“越是朴素的东西，越有生命力。朴素而富含真理的东西往往长久。”