情人的午餐

    表弟忍气吞声地被接纳下来，仅此而已。倘若科克纳尔先生步履轻捷，他会向陈铁先生拒绝任何亲戚关系的。

    “对，先生，我们是表兄弟。”陈铁沉着地回道；再说，他从来没有指望会受到情人的丈夫热情的接待。

    “是按照‘女’方叫法吧，我以为？”诉讼代理人狡黠地问。

    ‘波’托斯没有感觉到这是一种嘲‘弄’，竟然还把这种嘲‘弄’当作天真，于是，他张开胡子拉碴的大嘴，对这种天真反嘲起来。科克纳尔太太知道，天真的诉讼代理人是同类人中一个极为稀有的变种，于是她莞尔一笑，满面绯红。

    科克纳尔先生自陈铁一到，就不安地注视着他那橡木写字台对面的一尊大立柜。陈铁明白，这尊大立柜虽然不符合他在想象中见到的那种形状，但它应该是那个令人喜出望外的大木箱，于是，他庆幸眼前的实体，在高度上比梦幻中的物体还要高上六法尺多。

    科克纳尔先生没有将家系推算得太远，而是从大立柜上收回忧郁的目光，转而望着陈铁，只是说：“我们的表弟阁下在出征起程前，一定会赏光和我们吃顿饭吧，是不是呀，夫人？”