《隋书·炀帝纪》白话文版（上）【请勿订阅】

    主管官员应该去访求周、汉、魏、晋帝王的子孙列名上报。”十六日，向全国颁布新的度量衡规格。

    大业五年(609)正月初八，改东京为东都。

    十五日，下诏令天下平均田地。

    二十日，皇上从东都回京城。

    二十一日，命令民间使用的铁叉、搭钩一类铁器，全部禁绝。

    太守每年要向朝廷密报其下属官员的政绩。

    二月初一，皇上车驾停留在阌乡。

    命令祭奠古代帝王的陵墓以及文帝开皇年间(581～601)功臣的坟墓。

    初三，命令西魏、北周两朝官员不能享受荫庇子孙承袭官爵的待遇。

    初四，赤土国派使者前来贡献土产。

    十一日，皇上抵达京城。

    十九日，在武德殿宴请老人四百人，分别赐给他们财物。

    二十二日，皇上到崇德殿的西院，满脸忧伤很不高兴，回过头对侍从说：“这是先帝居住的地方，实在令人增加感慨，心情不能平静，应该在这院的西边另外营建一座宫殿。”二十五日，诏令父母可任意跟随做官的儿子赴任。

    三月初二，皇上向西巡视黄河北部地区。

    初三，主管官员报告，武功一男子史永遵与其叔伯兄弟同住在一起，皇上嘉奖他，赐给布帛一百段，米二百石，旌表他的家族乡里。

    初八，驾临扶风旧宅。

    四月初三，会猎于陇西。

    初六，高昌、吐谷浑、伊吾都派使臣来朝见天子。

    初九，车驾停住狄道，党项羌前来进贡地方特产。

    二十七日，车驾出临津关，渡黄河，到达西平，在那里陈兵布阵，讲习武艺。

    五月初九，皇上会猎于拔延山，猎场方圆二千里。

    十三日，进入长宁谷。

    十五日，翻越星岭。

    十八日，在金山之上大宴群臣。

    二十日在浩..架桥，皇上的马过桥后桥就坏了，杀掉朝散大夫黄亘及监工的官员九人。

    吐谷浑王率兵守卫覆袁川，皇上分别命令内史元寿南屯金山，兵部尚书段文振北屯雪山，太仆卿杨义臣东屯琵琶峡，将军张寿西屯泥岭，从四面围困吐谷浑的军队。

    吐谷浑三军国主伏允带领几十名骑兵逃跑，派他的一个著名的王冒充伏允，据守车我真山。

    二十二日，皇上命令右屯卫大将张定和前去捉拿。

    定和挺身挑战，被贼寇所杀。

    副将柳建武击败吐谷浑部，斩首数百级。

    二十四日，吐谷浑部仙头王被围，无路可走，率领男女十余万人投降。

    六月初二，派左光禄大夫梁默，右翊卫将军李琼等追击吐谷浑国主，都遭遇贼寇战死。

    初八，经过大斗拔谷，山路狭窄险要，只得像鱼群相接而出。

    风雪弥漫，天昏地暗，炀帝与随从官员失去联系，士兵冻死一大半。

    十一日，驻扎在张掖。

    十六日，命令各郡按照学业完备通达，才能技艺优秀广博；四肢有力，勇猛健壮，超过同辈；居官勤奋，有能力办政事；立性正直，不畏**等四科来推举人才。

    十七日，高昌王曲伯雅前来朝见天子，伊吾吐屯设等献西域数千里土地，皇上十分高兴。

    十八日，设置西海、河源、鄯善、且末等四个郡。

    二十一日，皇上到观风行殿，大摆文物，演奏九部乐，表演鱼龙曼延百戏，宴请高昌王、吐屯设于殿上，以示对他们的特殊宠爱。

    有三十多个国家的异族首领陪席。

    二十三日，全国实行大赦。

    凡开皇年间以来流放发配的人，一律放回故乡，只有晋陽叛逆集团，不在此之列。

    陇西各郡，免除徭役一年。

    皇上此次行经州县，免除徭役二年。

    秋七月初二，放置马匹在青海中的小岛上，用以求得良种马，无效而中止。

    九月十九日，皇上车驾进入长安。

    冬十月二十九日，下诏令说：“优待品德高尚的人和尊崇老年人的做法，记载在前代的文献典籍中。

    尊奉德高望重的老人，认真地向他们求教，这一正确的做法应当在学校里弘扬。

    鬻熊做周文王的老师，所用的并不是他的筋骨气力，方叔虽然老了，却仍能定出宏伟计谋。

    朕长久地效法古事，以期达到最完美的政治。

    因此对眉发皆黄的老人，更要收录叙用，务必给予优厚的待遇，不能亏缺了药物饮食，庶可使他们卧治天下，盼望他们能有所增益。

    今年前来京师汇集的老人，可在京师附近的郡里安置，年龄在七十岁以上，身患重病，不能任职的，就赐给布帛，送回本郡；那些官位达到七品以上的，由官府酌量供给粮食，以终其天年。”十一月十五日，皇上车驾莅临东都。

    大业六年(610)正月初一，早晨，有数十名强盗，都戴着白帽，穿白衣，点着香拿着花，自称是弥勒佛，从建国门入城。

    守城门的人都向他们叩头致意。

本章未完，请点击下一页继续阅读