个人翻译大赛
好书推荐:
娇软福妾,胎胎多宝,全府宠上天
贵女重生后,儿子成了我迷弟
一见钟情:顾影帝高攀了
重生千禧:她靠一把手术刀杀疯了
成阳灵异事件
你当过火影吗?就在那谈火之意志
穿书,反派一家的富豪亲戚回来了
挺孕肚去随军,她惊艳整个家属院
火影之平凡忍者生存手册
大圣哥哥,别躲着奴家哟
所以他也登陆了小说评价网,看到了和上杉彩一样的情况。
求后续译文帖子的被终结了之后,整个网站论坛并没有因此而沉寂下来,而是有了另外的活跃帖子。
比如猜测霓虹的翻译水准能不能把原著小说的精髓都给翻译过来,还有的甚至是首先贴出了华国的小说原文,然后在下面加上他自己翻译。
当然,这种翻译并不是全文翻译,看起来更像是根据楼上喜欢的片段来翻译的。
有了这个帖子开头之后,更多的人加入了自我翻译的道路,有的甚至闹出了很多的笑话。
这样的活跃让五十岚夜一也是安心不少,说明还是又很多人在期待着霓虹版的小说的。而小说译文校对的事情,是五十岚夜一这个作者亲自把关的,争取还原了原著的精髓,应该是不会让霓虹国人失望的。
现在就等着不死川书店的再次校对完成,然后发行看成绩了。