加之以刀，施之灵药

    尼尔笑了笑没说什么，于公于私，他都应该这样做。

    其实不止是尼尔急，马塞尔也很急，他什么时候看书这么慢过，而且还要听着尼尔翻译。

    翻译水平再高，现场实时翻译总会有些磕绊的感觉，而且实时翻译对文字就没有什么要求了，也就是说，马塞尔也就只能听个故事而已，很难从文字中感受到魅力。

    但是没有办法，谁叫这书今天刚出来，根本没有其他版本。

    庄言笑着说道，“其实你们也不用急，法语翻译已经再做了，估计不用多久就搞定了，到时候你们就可以看到了。”

    这一次，其他十个语言都是跟中文版一起筹备的，哪个版本翻译速度更快，那么就哪个版本先发。

    这个庄言也控制不了，法文版的发行速度，完全取决于译者的翻译速度。

    如果翻译者速度很快，说不定都可以跟中文版一起发行。

    当然了，这本书并不短，一般的译者也不会翻得这么快，毕竟是庄言的书，他们还真不敢怠慢。