比赛临近

　丽塔·斯基特把哈利支支吾吾地回答变成了令人恶心的长篇大论，而且她还询问了其他人对于哈利的看法。

　原文是这样写的：“哈利的亲密好友科林·克里维说，哈利终于在霍格沃茨找到了他的初恋……他与一位名叫赫敏·格兰杰的女生形影不离，格兰杰小姐美貌惊人，出生于麻瓜家庭……她像哈利一样，也是学校的尖子生之一。”

　自从这篇文章一出现，哈利就不得不忍受人们的嘲讽……尤其是斯莱特林的学生们。

　在哈利经过时，马尔福带着斯莱特林的学生们嘲笑道：“你什么时候成为学校的尖子生的，波特？没准这个学校是你和隆巴顿一起办起来的吧？”

　“要一条手绢吗，波特？免得你在变形课上想起你死去的父母……”

　突然，一个女孩的声音响起，她在哈利身后喊道：“喂，哈利！”