上元

    我大窘，又不好解释，只得低头不语。而公主也不像是急于分辩，反倒笑笑地应道：“他一向如此……姐姐的夫君对姐姐一定也是这样的罢？”

    “他？”那夫人嗤之以鼻，颇带怨气地道：“若他对我有这一半好，我也不会一个人孤零零地在这里独坐了。”

    “姐姐是独自出来的？”公主讶异道，“我还以为，你是在这里等夫君过来一同饮酒观灯。”

    那夫人颦眉道：“别提了。今日他惹我生气，我一怒之下冲出去，其实走出家门的速度又不快，他居然都没有追上来……所以我索性上了车来这里，派了个人去给一位闺中姐妹传信，请她过来跟我说说话，但等了许久她都未到，幸而遇见姐姐，不然我关在这房间里，闷都要闷死了。”

    ——

    注：

    火杨梅：以熟枣捣炭丸为弹，再一颗颗串在铁枝上点着火，形状颜色若杨梅，都人插于头上为饰。

    闹蛾：以丝绸或乌金纸剪成蝴蝶、草虫等形状的头花首饰。

    玉梅：假花首饰，通常以绢、纸制作。

    雪柳：捻金线制成的丝缕状饰物。

    菩提叶：以绢、纸剪成菩提叶形的首饰。

    灯球：也称灯球灯笼，大如枣栗，如珠茸之状。

    以上皆宋代上元节游人士女簇戴在冠子上的饰品。