第二十五章 且随疾风前行，身后亦须留心

    三位老师看着宋衡，脸上神色不是很好看。

    比起配音实力，有着身临其境BUFF加成的宋衡和他们的差距已经很小了。

    但宋衡翻译过后的台词比起他们翻译出来的不论是意境还是韵味上都要高出太多了！

    他们翻译这一句的时候，都是直译过来的。

    意思就是，我不会忘记我是谁。

    一相比较，就显得他们很没文化。

    好在是宋衡先出场，不然脸都要丢干净了。

    “不戳，针不戳！”坐在办公桌前方的陈磊眼神一亮，满意说道。

    那个台词他也看过了，这种语气腔调，把握的堪称完美！

    而且这个台词翻译的实在是太赞了！

    “且随疾风前行，身后亦须留心。”

    宋衡嘴角微微咧开，露出一丝洒脱的笑容，语气中充满了散漫的感觉，一听就让人感觉逼格满满。

    中年男人不由接过两个白领手中的台词话本，找到了那一句台词，而后连连点头，赞叹道：“妙啊！”

    这一句台词按照英文意思直译的话，是跟着风走，但要小心背后的意思。

    经过宋衡一番翻译，这一段台词仿佛活了过来，堪称经典！

    别人英语台词粗糙一点，是外国人听，也没啥。

    但华夏上下五千年历史，汉字文化博大精深，要是直译的话，不被国服玩家骂死才怪了！

    简直尴尬的雅痞。

    宋衡这一手翻译，倒是让中年男人对宋衡有了很大的改观，心中也有了些许好感。

    这个年轻人看起来似乎也挺有实力的！

    而且要是请了他，还可以省一份翻译的钱，一举两得，妙啊！

    在一旁，苏筱叶看着宋衡，眼中异彩连连。

    好像，找到了一个很有趣的家伙！